ministering angel

ministering angel
добрый ангел (особ. о сестре милосердия, сиделке) [этим. библ. Mark I, 13; выражение популяризировано В. Скоттом; см. цитату]

When pain and anguish wring the brow, A ministering angel thou. (W. Scott, ‘Marmion’, canto VI) — Когда боль и муки искажают лица черты, Мой добрый ангел, со мною ты.

‘You have been a sort of ministering angel to me today,’ he said to Gemma, pausing at the door. ‘But I suppose that need not prevent us from quarrelling to our heart's content in future.’ (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. 6) — - Вы сегодня были для меня добрым ангелом, - сказал он Джемме, останавливаясь у дверей. - Но это, конечно, не помешает нам ссориться сколько угодно в будущем.

Nurses wait outside a London hospital to go on duty. ‘We are not ministering angels but underpaid professional workers who need public support,’ say all Britain's nurses. Yesterday their leaders launched a pay campaign. (‘Daily Worker’) — Медицинские сестры собрались у лондонской больницы перед началом работы. "Мы не добрые ангелы, а низкооплачиваемые работники. Мы нуждаемся в общественной поддержке", - заявляют все медицинские сестры Англии. Вчера их руководители начали кампанию за повышение заработной платы.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "ministering angel" в других словарях:

  • ministering angel — index Samaritan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ministering angel — /mɪnəstərɪŋ ˈeɪndʒəl/ (say minuhstuhring aynjuhl) noun Colloquial someone who is attentive to another in a time of trouble, especially in a time of illness …  

  • Angel — An gel, n. [AS. [ae]ngel, engel, influenced by OF. angele, angle, F. ange. Both the AS. and the OF. words are from L. angelus, Gr. a ggelos messenger, a messenger of God, an angel.] 1. A messenger. [R.] [1913 Webster] The dear good angel of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Angel bed — Angel An gel, n. [AS. [ae]ngel, engel, influenced by OF. angele, angle, F. ange. Both the AS. and the OF. words are from L. angelus, Gr. a ggelos messenger, a messenger of God, an angel.] 1. A messenger. [R.] [1913 Webster] The dear good angel of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Angel fish — Angel An gel, n. [AS. [ae]ngel, engel, influenced by OF. angele, angle, F. ange. Both the AS. and the OF. words are from L. angelus, Gr. a ggelos messenger, a messenger of God, an angel.] 1. A messenger. [R.] [1913 Webster] The dear good angel of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Angel gold — Angel An gel, n. [AS. [ae]ngel, engel, influenced by OF. angele, angle, F. ange. Both the AS. and the OF. words are from L. angelus, Gr. a ggelos messenger, a messenger of God, an angel.] 1. A messenger. [R.] [1913 Webster] The dear good angel of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Angel shark — Angel An gel, n. [AS. [ae]ngel, engel, influenced by OF. angele, angle, F. ange. Both the AS. and the OF. words are from L. angelus, Gr. a ggelos messenger, a messenger of God, an angel.] 1. A messenger. [R.] [1913 Webster] The dear good angel of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Angel shot — Angel An gel, n. [AS. [ae]ngel, engel, influenced by OF. angele, angle, F. ange. Both the AS. and the OF. words are from L. angelus, Gr. a ggelos messenger, a messenger of God, an angel.] 1. A messenger. [R.] [1913 Webster] The dear good angel of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Angel water — Angel An gel, n. [AS. [ae]ngel, engel, influenced by OF. angele, angle, F. ange. Both the AS. and the OF. words are from L. angelus, Gr. a ggelos messenger, a messenger of God, an angel.] 1. A messenger. [R.] [1913 Webster] The dear good angel of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • angel — noun 1 heavenly being ADJECTIVE ▪ guardian ▪ avenging ▪ He liked to think of himself as an avenging angel fighting for justice. ▪ fallen ▪ a book about anti heroes and fallen ang …   Collocations dictionary

  • angel — n. (lit.) a guardian, ministering angel * * * [ eɪndʒ(ə)l] ministering angel (lit.) a guardian …   Combinatory dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»